中国江西网

新闻热线
0791-86849275
广告热线
0791-86847125
 

酸奶“副菌”变“正菌” 厂家该不该10倍赔偿?

2016-08-11 15:33:03  来源:北京日报  编辑:周明  作者:张清波

您当前的位置 : 中国江西网首页  >  大江网食品频道  >  举案说法

  酸奶中英文标示有差异

  邱某在超市购买了某乳品公司生产的“日式酸奶”大瓶20瓶、小瓶20瓶,共花费760元。该酸奶瓶身贴的标签上记载:配料包括干酪乳杆菌(L.paracasei)等内容,但未注明具体含量或添加量,且标签上标明:“特别提醒的是此款酸奶富含益生菌,如果每天喝两杯,会有不同的感觉。”

  经核查,该款酸奶配料中添加的是“副干酪乳杆菌”而非“干酪乳杆菌”,即英文L.paracasei正确,而中文标示错误。邱某认为某乳品公司生产的上述酸奶不符合食品安全标准,欺诈消费者,故诉至法院,要求某乳品公司承担10倍价款的赔偿责任。某乳品公司认为,上述标签瑕疵不影响食品安全,也不会误导消费者,故拒绝承担赔偿责任。

  一审法院经审理认为,涉诉酸奶虽存在标签瑕疵,但不影响食品安全,邱某也说不出“干酪乳杆菌”和“副干酪乳杆菌”的关键区别,故不会误导邱某的购买决定,且邱某在不同超市多次购买涉诉酸奶,其购买动机存疑,依据2015年修订的食品安全法,判决某乳品公司返还邱某货款760元,驳回邱某其他诉讼请求。

  判决后,邱某不服,上诉至二审法院,请求依法改判某乳品公司10倍赔偿其货款损失7600元。二审法院认为,一审法院认定事实和适用法律均有错误,改判某乳品公司10倍赔偿邱某货款损失7600元。

  涉诉酸奶是否不符合国家标准

  《食品安全国家标准预包装食品标签通则》(GB7718-2011)第3.1条规定:“应真实、准确,不得以虚假、夸大、使消费者误解或欺骗性的文字、图形等方式介绍食品。”第4.1条规定:“如果在食品标签或食品说明书上特别强调添加了或含有一种或多种有价值、有特性的配料或成分,应标示所强调配料或成分的添加量或在成品中的含量。”

  本案中,某乳品公司生产的酸奶标签配料中文标示为“干酪乳杆菌”内容,但实际该产品添加的配料为“副干酪乳杆菌”,而上述两种菌实际上属于不同的食用菌,标签中配料标示的内容属于不真实,并且标签上标示有“特别提醒的是此款酸奶富含益生菌,如果每天喝两杯,会有不同的感觉”的内容,但在标签中未标注益生菌的含量或者添加量。故某乳品公司生产的涉诉酸奶不属于符合国家食品安全标准的食品。

  消费者购买动机有无限制

  邱某在不同超市多次购买涉诉酸奶,还是不是依法保护的消费者?

  自2014年3月15日起施行的《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第3条规定:“因食品、药品质量问题发生纠纷,购买者向生产者、销售者主张权利,生产者、销售者以购买者明知食品、药品存在质量问题而仍然购买为由进行抗辩的,人民法院不予支持。”

  另外,最高人民法院于2014年1月26日发布的第23号指导案例“孙银山诉南京欧尚超市有限公司江宁店买卖合同纠纷案”,亦明确“消费者购买到不符合食品安全标准的食品,要求销售者或者生产者依照食品安全法规定支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准赔偿的,不论其购买时是否明知食品不符合安全标准,人民法院都应予支持。”

  可见,购买者只要在市场交易中购买、使用商品是为了个人、家庭生活需要,而不是为了生产经营需要的,就应当认定为消费者,法律并没有对消费者的主观购买动机作出限制性规定,邱某的合法权益应当受消费者权益保护法、食品安全法的保护。

  10倍赔偿责任是否应予支持

  食品安全法(2009年版)第96条第2款规定:“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品,消费者除要求赔偿损失外,还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。”《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第15条亦规定:“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品,消费者除要求赔偿损失外,向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的,人民法院应予支持。”

  本案中,涉诉酸奶属于不符合食品安全标准的食品,因此邱某作为消费者起诉生产者某乳品公司要求赔偿十倍价款的请求,应当予以支持。

相关新闻

中国江西新闻网版权与免责声明
  1. 1、凡本网注明“中国江西网讯”或“中国江西网”、“大江网”的所有作品,版权均属于中国江西网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  2. 2、凡本网注明“中国江西网讯[XXX报]”或“中国江西网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  3. 3、凡本网注明“来源:XXX(非中国江西网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务,不授权任何机构、媒体、网站或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  4. 4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032

排行榜

更多>>曝光台

售卖日本核辐射地区食品 深圳一跨境...
记者从深圳市市场稽查局了解到,此案共涉及深圳市有棵树...……[详细]

更多>>健康讲堂

更多>>专题策划

更多>>美食福利

江西网警在线
互联网经营备案登记-红盾标志
| 关于我们 | 广告服务 |
增值电信业务经营许可证编号:赣B2--20100072  备案号:赣ICP备05005386号-1 药品信息服务证
文网文[2012]0135-002 新出网证(赣)字05号 络视听许可证1406143号 新网3612006002
江西日报社中国江西网版权所有,未经允许不得复制或镜像 中国互联网举报中心